Você talvez não saiba, mas o inglês australiano carrega diferenças e particularidades em relação ao inglês britânico e americano.
Pensando nisso, no conteúdo de hoje, vamos explorar aspectos únicos do sotaque, vocabulário e expressões comuns no inglês da Austrália. Continue lendo e confira!
Principais diferenças entre o inglês australiano, americano e britânico
O inglês é uma língua globalmente reconhecida, mas suas variações em diferentes países podem apresentar diferenças significativas.
O inglês britânico, por exemplo, é conhecido por sua pronúncia distintiva e formalidade. Os britânicos tendem a pronunciar palavras como “bath” com um som mais prolongado, enquanto os americanos tendem a pronunciar mais rapidamente.
Além disso, o vocabulário britânico pode incluir termos como “lorry” para caminhão e “biscuit” para biscoito, que podem ser diferentes das palavras usadas no inglês americano e australiano.
Por outro lado, o inglês americano é caracterizado por uma pronúncia mais relaxada e informal.
Os americanos têm uma tendência a simplificar certos sons, como o “r” em palavras como “car” e “hard”.
Além disso, o vocabulário americano pode apresentar diferenças em relação ao britânico, com termos como “truck” sendo usado em vez de “lorry” e “cookie” em vez de “biscuit”.
As diferenças também se estendem à ortografia, com palavras como “color” e “center” sendo escritas sem o “u” adicional.
Por fim, o inglês australiano possui suas próprias peculiaridades distintas. A pronúncia australiana tende a ser mais relaxada do que a britânica, mas menos nasal do que a americana.
Os australianos também têm um vocabulário único, com termos como “ute” para caminhonete e “biscuit” para biscoito, seguindo mais de perto o inglês britânico.
No entanto, o inglês australiano também adota muitos termos e expressões informais do inglês americano, criando uma mistura única de influências linguísticas.
Influências e particularidades do inglês australiano
O inglês australiano é uma variante única da língua inglesa que foi influenciada por uma variedade de fatores históricos, culturais e geográficos.
Uma das influências mais significativas no inglês australiano é o contato com povos indígenas, como os aborígenes, que contribuíram com palavras e expressões para o vocabulário australiano.
Além disso, a colonização britânica e a posterior imigração de diferentes grupos étnicos para a Austrália também deixaram suas marcas no idioma, introduzindo novas palavras, expressões e pronúncias.
Outra particularidade interessante do inglês australiano são suas características fonéticas distintas, como a pronúncia do “r” pós-vocálico e a eliminação de vogais finais em palavras como “Australia”.
Sotaque aussie
O sotaque aussie, também conhecido como sotaque australiano, é uma característica distintiva da fala e da cultura dos australianos.
Este sotaque é reconhecido por suas características únicas de pronúncia, ritmo e entonação, que o diferenciam de outros sotaques da língua inglesa.
Uma dos atributos mais marcantes do sotaque aussie é o ritmo mais rápido e uma entonação distintiva, com frases muitas vezes “subindo” no final, mesmo em afirmações.
20 gírias australianas que você precisa conhecer
Agora, se você pretende passear, morar, trabalhar ou estudar na Austrália, que tal conhecer as principais gírias do país? Confira abaixo 20 expressões linguísticas comuns entre os australianos.
- Aggro (agressivo): refere-se a uma pessoa com comportamento agressivo ou irritadiço. Usado para descrever alguém que está com raiva;
- Ambo (ambulância): abreviação informal para ambulância. Utilizado em situações de emergência para se referir à chegada de uma ambulância;
- Arvo (período da tarde): usado para se referir ao período do dia entre a manhã e à noite. Comum em convites para eventos que ocorrem durante a tarde;
- Avo (abacate): gíria informal para se referir à fruta abacate;
- Barbie / Barby (churrasco): usado para se referir a uma refeição ao ar livre onde se grelha carne. Comum durante os fins de semana e feriados na Austrália;
- Big Smoke (cidade grande, metrópole: termo coloquial para uma grande cidade. Usado para descrever locais urbanos movimentados e cosmopolitas;
- Bikkie (biscoito): gíria australiana para biscoito. Comum em conversas informais sobre lanches e sobremesas;
- Bizzo (negócios): abreviação informal para negócios. Utilizado em contextos profissionais e comerciais;
- Brekkie / Brekky (café da manhã): abreviação informal para café da manhã. Usado em convites para refeições matinais ou ao discutir planos para o início do dia;
- Chrissie / Chrissy (Natal): forma abreviada e carinhosa de se referir ao Natal. Comum em cartões de Natal e saudações festivas;
- Cossie (roupa de banho): gíria para traje de banho ou roupa de piscina. Usado ao planejar atividades aquáticas ou viagens para a praia;
- Defo (definitivamente): abreviação informal para definitivamente. Usado para expressar concordância ou certeza em uma conversa;
- Dog’s breakfast (bagunça): usado para descrever uma situação confusa ou desorganizada. Comum ao falar sobre problemas de planejamento ou coordenação;
- Evo (período da noite): abreviação informal para noite. Utilizado em convites para eventos noturnos ou ao discutir planos para sair à noite;
- Exy / Exxy / Exxie (caro): gíria para algo que é caro. Comum em conversas sobre compras e finanças;
- Footy (futebol australiano): gíria para futebol australiano. Usado por fãs do esporte ao discutir jogos e competições;
- Give it a burl (Tente fazer isso uma vez!): encorajamento para tentar algo. Usado para incentivar a experimentação e a tomada de iniciativa;
- Good on ya (Que bom!): expressão de aprovação ou reconhecimento. Utilizado para elogiar alguém por uma ação ou conquista;
- Fair dinkum (verdadeiro, genuíno, honesto): usado para descrever algo que é autêntico ou genuíno. Comum ao falar sobre pessoas honestas ou situações legítimas;
- Lippie / Lippy (batom): gíria para batom, usado especialmente por mulheres. Comum em conversas sobre maquiagem e beleza.
Dicas para facilitar o entendimento do inglês australiano
Por fim, reunimos dicas para facilitar o entendimento do inglês australiano, especialmente se você pretende passar algum tempo na Austrália. Confira, abaixo!
1. Assista a filmes e séries australianas
Expor-se ao inglês australiano através de filmes, séries de TV e programas de rádio locais pode ajudar a se familiarizar com o sotaque, vocabulário e expressões comuns.
2. Pratique a escuta ativa
Dedique tempo para ouvir australianos falando inglês em situações do dia a dia, como conversas informais, entrevistas ou podcasts. Isso ajudará você a se acostumar com o ritmo e a entonação do sotaque australiano.
3. Use recursos online
Há uma variedade de recursos online disponíveis, como vídeos no YouTube, sites de aprendizado de idiomas e aplicativos móveis, que oferecem lições específicas sobre o inglês australiano e suas peculiaridades linguísticas.
4. Converse com australianos
Se possível, pratique o inglês australiano conversando com nativos do país. Isso proporcionará uma oportunidade para ouvir e praticar o idioma em um contexto autêntico e receber feedback direto sobre sua compreensão e pronúncia.
5. Aprenda gírias e expressões
Familiarize-se com as gírias e expressões comuns usadas na Austrália, pois elas podem ser diferentes do inglês britânico ou americano. Isso ajudará a evitar mal-entendidos e a se comunicar de forma mais eficaz com os australianos.
6. Pratique regularmente
Como em qualquer outro idioma, a prática regular é fundamental para melhorar sua compreensão do inglês australiano.
Dedique tempo todos os dias para estudar, ouvir e falar o idioma, e você verá progresso gradual ao longo do tempo.
Conte com a CI para fazer o seu intercâmbio na Austrália!
Nossa equipe especializada oferece suporte completo para ajudá-lo a planejar sua experiência de estudo, trabalho ou turismo na Austrália.
No site da CI, você terá acesso a uma ampla gama de programas, desde cursos de idiomas até programas acadêmicos e de trabalho, além de assistência na escolha da melhor acomodação e orientação sobre vistos e documentação necessária.
Visite uma de nossas agências presenciais ou, se preferir, entre em contato online pelos canais de comunicação e comece a transformar seu sonho de intercâmbio na Austrália em realidade. Vem com a CI!
